STUDIO AT 237 NE FORD STREET, MCMINNVILLE, OREGON - BORRASECARMEN@GMAIL.COM

  • Facebook Basic Black
  • Black Instagram Icon

© 2023 By Carmen Borrasé. Proudly created with Wix.com

Work Inventory (since 1985)

LISTA DE OBRAS DE CARMEN BORRASE 

(a partir de1985)

 

No     TITULO        FECHA    TECNICA    DIMENSIONES    COLECCION    

 

1.    Realidades.         1985.        o/t.        64 x 42.5 cm.    Sr. José Antonio Herrero Peñuela.    C.R.

 

2.    Realidades.  

    Hasta Hace Poco.    1985.        o/t.        75.5 x 55 cm.    

 

3.    Realidades. 

    Todo en Lila.        1985.        o/t.        70 x 48 cm.        Sr. Francisco Herrero.     C.R.

 

4.    Realidades. 

    Colgando.        1985.        o/t.        65 x 45 cm.        Srs. López Apéstegui.  CR

 

5.    Realidades. 

    Tela Roja.        1985.        o/t.        65 x 45 cm.        Sr. José Antonio Herrero.C.R

.

6.    Realidades. 

    Lo Azul.        1985.        o/t.        50 x 65 cm.        Sr. Daniel Yankelewitz.C.R.

 

7.    Realidades. 

    Tela Gris.        1985.        o/t.        40 x 60 cm.        Srs. Borrasé     Povedano. CR  

 

8.    Realidades. 

    Lo Rojo.        1985.        o/t.        73.5 x 55 cm.    Sr. Daniel Yankelewitz. C.R.

 

9.    Realidades. 

    Oscuridad.        1985.        o/t.        55 x 75 cm.        Sr. Francisco Herrero.C.R.

 

10.    Realidades. 

    Blanco Contra 

    Blanco.         1985.         o/t.        100 x 70 cm.        Sr. Ronald Haehner.C.R.

 

11.    Realidades. 

    Flotando.        1985.        o/t.        75 x 55 cm.        Srs. Borrasé     Povedano. C.R.

 

12.    Realidades. 

    Nudo.            1985.        o/t.        100 x 60 cm.        Sr. José Antonio Herrero.C.R.

 

13.    Realidades. 

    Ahí.            1986.        o/t.        60 x 55 cm.        C.R.

 

14.    Realidades. 

    Contrastes.        1986.        o/t.        55 x 86 cm.        C.R.

 

15.    Realidades. 

    Confrontación.     1986.        o/t.        70 x 60 cm.        Sr. Ronald Mills. OR,USA

 

16.    Realidades. 

    Blanco.        1986.        o/t.        50 x 40 cm.        Sr. Ronald Mills.E.U.A.

 

17.    Realidades. 

    Relación.        1986.        o/t.        75 x 60 cm.        Sr. Daniel Yankelewitz.    C.R.

 

18.    Realidades.

    Recuerdo.        1986.         o/t.        95 x 75 cm.        Sr. Daniel Yankelewitz.    C.R.

 

19.    Realidades.     

    Telones.        1986.         o/t.        95 x 75 cm.        Sr. José Antonio Herrero.C.R.

 

20.    Realidades. 

    Diálogo.        1986.        o/t.        95 x 75 cm.        Sra. Marta de la Guardia. Panamá.

 

21.    Realidades.

Rumores.        1986.        o/t.        95 x 75 cm.        Sr. Francisco Herrero.C.R.

 

22.    Realidades.         

    Evasión.        1986.        o/t.        95 x 75 cm.        Sr. Daniel Yankelewitz.C.R.

 

23.    Realidades. 

    Monólogo.        1986.        o/t.        95 x 75 cm.        Banco Popular.C.R.

 

24.    Situaciones. 

    Estabilidad.        1986.        o/t.        95 x 75 cm.        Sra. Olga Cossa v. de Picado.C.R.

 

25.    Situaciones. 

    Atrapado.        1986.        o/t.        119.5 x 99.5 cm.    Banco INTERFIN. Señor Samuel Yankelewitz C.R.

 

26.    Situaciones. 

    Compromiso.    1986.        o/t.        99.5 x 119.5 cm.    Sr. José Antonio Herrero.C.R.

 

27.    Situaciones.  

    Enlace.        1986.        o/t.        50 x 34.8 cm.    Sr. José Antonio Herrero.C.R.

 

28.    Situaciones. 

    Encuentro.        1986.        o/t.        119.5 x 99.5 cm.    Sr. Daniel Yankelewitz.C.R.

 

29.    Situaciones. 

    Intromisión.        1986.         o/t.         120 x 80 cm.        Sr. José Antonio Herrero.C.R.

 

30.    Capullo.  

    No Ver Lo Malo.    1987.        o/t.        120 x 90 cm.        Casa Costa Rica

 

31.    Capullo.  

    No Escuchar 

    Ni Hablar Lo Malo.    1987.        o/t.        120 x 90 cm.        Srs. Hernández Aparicio C.A.

 

32.    Máscara.        1987.        o/t.        73 x 53 cm.        

 

33.    Cerrando los Ojos.    1987.        o/t.        90 x 116 cm.     Casa Costa     Rica

 

34.    París o Sutil

     Agresión.        1987.        o/t.        30 x 30 cm.        Sr. Ronald Mills,O.R.,                                                 

 

35.    Pasión o Entrega.    1987.        o/t.        30 x 30 cm.        Sra. Deborah Meltzer.C.R.

 

36.    Dualidad.        1987.         Grafito/papel    39 x 48 cm.        Casa Costa Rica

 

37.    Conflicto.        1987.        Grafito/papel    30 x 28 cm.        Sra. Giselle Borrasé.C.R.

 

38.    Las Dos Hermanas.    1987.        o/t.        80 x 120 cm.        Casa Costa Rica

 

39.    Secretos.        1987.        o/t.        80 x 110 cm.        Sra. Olga Cossa Vd.de Picado Apdo 3876-1000 San José

 

40.     Abrazo.        1987.        o/t.        60 x 40 cm.        Sr. Ronald Mills.     C.R.

 

41.    Calma en Tensión.    1988.        o/t.        110 x 80 cm.        CAFESA.C.R.

 

42.    Confesiones.        1988.        o/t.        145 x 100 cm.    Srs. Zavala McCarthy C.R.

 

43.    Contra el Muro.    1988.         o/t.        145 x 100 cm.    Sr. Gilbert S. Daniels E.U.A.

 

44.    El Escondite.        1988.        o/t.        145 x 100 cm.    Casa Costa     Rica

 

45.    Reinas en la 

    Noche.        1988.        Litografía.    28 x 25 cm.        Sra. Giselle Borrasé,P/A CR

                                                

46.    Enredado.        1988.         Litografía.    23 x 30.5 cm.    Sra. Virginia     Vargas.C.R.

                                            Sr. Jorge Crespo Berdecio,C.R.

                                            Mr. and Mrs. Gary Westford.E.U.A.

                                            La Nación , C.R.

                                            Sra. Giselle Borrasé, C.R.

                                            Sra. Rebeca Rodríguez, C.R.

47.    Enredado. 

    (estado II)         1988.        Litografía.    23 x 30.5 cm.    Sr. Marcos Roda.    C.R.

                                            Mr. and Mrs. Tom Love.     E.U.A.

                                            Sr. Rafael Fernández.     C.R.

                                            Sra. Giselle Borrasé    C.R.

 

48.    Contra la Pared.    1988.         Litografía.    49 x 31.5 cm.    Sr. Eduardo     Torijano.C.R.

 

49.     Contra la Pared. 

    (estado II)        1988.        Litografía.    49 x 31.5 cm.    Sr. Alberto Murillo Herrera, C.R.

                                            Sr. Jorge Crespo Berdecio.    C.R.

                                        Sr. Willy Montero.    C.R.

 

50.    Durante el Día.    1988.        o/t.    101 x 76cm.            Sra.Marta Delgado,C.R.

 

51.    Noche de Verano.

    (tríptico)        1988.        o/t.    50 x 122 cm.            Sr. Juan Llovet    C.R.

 

52.    Detrás de la 

    Neblina.        1988.      o/t.    101 x 76 cm.            Sr. Nils LouE.U.A.

 

53.    Retrato de Mamá.    1989.         o/t.    22 x 18 "            Sra. Ma Elena de Borrasé.    C.R.

 

54.    Altares. Esas Largas 

    Esperas.        1989.        o/t.                    Sra. Laura Bonilla,C.R.

 

55.    Quemándose a la 

    Sombra.        1989.        o/t.                    Sra Giselle Borrasé.C.R.

 

56.    Retrato de Papá.    1989.        o/t.        22x18"        Sr. José Borrasé,C.R.

 

57.    Una Nueva Parte 

    de Mi.            1990.         o/t        24x18"        Rubén Mills    OR

 

58.    Sentimientos 

    mezclados.        1990.        o/t        30x24"        Joel  Mills

 

59.    Uno y Uno Hacen 

    Tres.            1990.        o/t        30x24"        Dr. Francisco Trespalacios 

                                        Miami

                                            3313 NW 74th Ave        

                                            Miami, FL 33122                                

            

60.    Insición.        1990.        o/t        24x18"        Casa Oregon

 

61.    Cargándolo.        1990.        o/t        24x18"        Sra. Paula Picado,C.R.

                                            Apdo 3876-1000

                                        San José

 

62.    Te agarré.        1990.        o/t        24x18"        Casa C.R.

 

63.    Vinculándose.    1990.        o/t        10 1/2x8 1/2"        Dr. Francisco Tres Palacios. Miami

 

64.    La Llamada.        1991.        o/t        30x40"        Sr. Hans Buehler,C.R. (Holanda)

                                            Apdo.1221- 1250 Escazú

 

65.     Nada más que 

    otra almohada

    guindando.        1991.        o/t        30x40"        Sr. Luis Quesada y Sra. Jessica Lachner,C.R.

                                        Apdo 4120-    1000 San José

 

66.    7 pm- 7am. 

    (díptico)        1991.        o/t        30x30"        Sr. Hans Buehler,C.R.

 

67.    Uno Para Todos y 

    Todos Para Uno.      1991.        o/t        40x30"         Dr. Francisco Tres Palacios, Miami? 

                                            Sr. Ronald Haehner     C.R.? 

 

 

68.    De madrugada.      1991        o/t        30x40"        Sr. Arturo Montealegre C.R.

 

69.     Vacío.          1991        o/t           40x30"        Sr. Fernando Borrasé Sanou, Sra Ligia de Borrasé C.R.

 

70.     Y me había 

    parecido más 

    verde del otro lado.     1991        o/t        40x30"        Sr. Hans Buehler    C.R.

 

71.    El sueño.          1991        o/t        99.5x73.8 cm    Sr. Ronald Haehner                                        

                                            Apdo 3939-1000, San José, CR

 

72.     Ausencias siempre 

    presentes.         1991        o/t        65x60.5 cm        Sr. Xavier Zavala, C.R.

 

73.    Y...            1991         o/t        24x18"        Sr. Edwin Barrientos C.R.

 

74.    Eslabones de 

    cadenas

    diferentes.        1991        o/t        12x9"            Sr. Juan Carlos Bonnet

                                            c/o Sr. José Manuel López García                            

                                            Calle 18 de Julio #3

                                            Santa Cruz de Tenerife

                                            Islas Canarias- España    

 

 

75.    Para acá, para allá, 

    para acá.        1991        o/t        24x18"        ? C.R.

 

76.    Diferencias que 

    unen            1992        o/t        14x12"        ? C.R.

 

77.    La unidad de las 

    partes.        1992        o/t        ?            Sr. James Shank    C.R.

 

78.    Nudos por dentro.    1992        o/t        24x18”        Srs. Hernández/Aparicio     CA

 

79.    Con el sol por 

    dentro.        1992        o/t        ?            ?

 

80.    La siesta.        1992        o/t        ?            James Shank C.R.

 

81.    En el columpio 

    como con alas.    1992        o/t        ?            Sra. Ana Polini    

 

82.    Ni aquí ni allá.    1992        o/t        ?            ?

 

83.    Ventanas. Anillos.    1992        o/t        24x18”        Mr. Philip F. Banks. CH, Illinois

 

84.    Cartas no escritas:

    Huecos y lazos.    1993        o/t        20x16”        Sr. Arturo Montealegre, C.R.

 

85.    Cartas no escritas:

    Capas.        1993        o/t        20x16”        Prop. Galería Kandinsky    CR

 

86.    Cartas no escritas:

    ¿Y qué de los 

    angelitos?        1993        o/t        20x16”        Sr. Arturo Montealegre    C.R.

 

87.    Cartas no escritas:

    El mago        1993        o/t        20x16”        Prop. Galería Kandinsky C.R.

 

88.    Cartas no escritas:

    Te tengo un cuento    1993        o/t        24x18”        Sra. Mercedes Borrasé, o sus hijos C.R.

 

89.    Cartas no escritas. 

    Con las alas por 

    dentro.        1993        o/t        37x31cm        Sra. Lili de Ventura    C.R.

 

90.    Cartas no escritas:

    Especially for you    1993        o/t        100x75cm        Sr. Carlos Montealegre C.R.

 

91.    Altares:

    Recuerdos y 

    noticias que 

    llegan volando.    1993        o/t        166x144cm         C.R.?

 

92.    Cartas no Escritas:

    Mientras Esperaba    1993         o/t        60x180cm        Sr. Carlos Montealegre    C.R.

 

93.    De lo que nos 

    llega volando.

    La Visita.        1994        o/t        90x120cm        Sr Ron Mills OR

 

94.    De lo que nos 

    llega volando.    

    Máscara        1994        o/t        90x60cm        OR?

 

95.    De lo que nos 

    llega volando.

    La Sorpresa que 

    no fue.        1994        o/t        50x40 cm         C.R.

 

96.    De ida o de vuelta.    1994        o/t        30x23cm        Mr. and Mrs. Robert Landers,OR

 

97.     De ida o de 

    Vuelta II        1994        o/t        30x23cm        Srs Rebe Rodriguez y Marcos Valverde C.R.

 

98.    De ida o de vuelta

    Ataduras Intactas    1995        o/t        16x20”        Gal Imagen Panamá

 

99.    Lo que va 

    quedando        1996        o/t        20 x 16”        Srs Areses    Panamá

 

100.    De ida o de vuelta, 

    cálculos de vuelo.    1996        o/t        27 1/2x 23 1/2”    Gal Imagen Panamá

 

101.    De ida o de vuelta,

    para adónde te 

    llevastetoda 

    la miel?        1996        o/t        27 1/2x 23 1/2”    Gal Imagen    Panamá

 

102.    De ida o de vuelta,

    dejando la escencia.

    Coming or Leaving:

    Leaving the Essence

    Behind.        1996(7)    o/t        35 1/2x23 1/2        ?

 

103.    Coming or Leaving;

    With the Heart 

    in a Knot.        1996(7)    o/t        40 x 30”        

 

104.    Guindando     

    de un hilo.        1996        o/t        24 x 18”        Srs Areses    Panamá

 

105.    Of What Remains I,

    Crumpled Wings.    1997        o/t        40 x 30”        Srs. Robert and Susan Landers, Bend, OR

 

106.    Of What Remains II,

    Polisher.        1997        o/t        20 x 16”        Srs. Areses, Panamá

 

107.    Of What Remains III,

    Digger.        1997        o/t        10 x 8”        Anne Marie Housley, OR

 

108.    De lo que va 

    quedando.

    Sube o Baja.

    (traducción/translation)

    Of that which 

    remains.

    Going Up or Down     1997(2002)    o/t        40x30’            Casa CR

 

109.    De lo que va 

    quedando.

    Pareja.

    Of What Remains IV,

    Couple.        1997        o/t        40x30”        Sr. Ronald Haehner     CR

 

110.    De lo que va 

    quedando.    

    Midiendo cada 

    paso.

    Of What Remains,

    Measuring Each 

    Step.            1998        o/t        40x30”        Sr. Ronald Haehner     CR

 

111.    Traveling Without 

    Moving: The Visit.    1998        o/t        20x16            Costa Rica,

 

112.    Traveling Without 

    Moving:

    Longing for Flight    1998        o/t        20x16”        Costa Rica,     ?                                            

 

113.    Traveling Without                             ?

    Moving:

    Time Ticks        1999        o/t        40x30            Costa Rica

 

114.    Lazos Familiares:

    Cada Quien a lo 

    Suyo            1999        o/t        40x30            Casa Costa Rica Joel CR

 

115.    Lazos Familiares:

    Listo para el 

    Remojo        1999        o/t         40x30            Casa Costa Rica Ruben CR

 

 

116.    La Importancia de 

    la Temperatura    1999        o/t        40x30            Sra Giselle Borrasé

 

 

117.    Acerca de Dedos 

    Señaladores y de 

    PiedrasVoladoras    1999        o/t        16x20            Srs Peterson, OR USA

 

118.    De Los Paquetes 

    Que Jalamos.  

    Y de recuerdos 

    que aún no 

    suceden.        1999        o/t        48 x 36 "        Casa Costa Rica Mami

 

119.    De Los Paquetes 

    Que Jalamos.  

    Let's given them 

    something to talk 

    about.  O no...    1999        o/t        48 x 36 "        Sr Ronald Mills OR

        

120.    De Los Paquetes 

    Que Jalamos.  

    Cuando el río 

    suena, piedras trae.    1999        o/t        48 x 36 "        Casa Costa Rica Ruben

 

121.    De Los Paquetes 

    Que Jalamos.  

    Agua que no has 

    de beber, déjala 

    correr.   o    

    Water under the 

    bridge...        1999        o/t        48 x 36 "        Sr. Jorge Miranda

 

122.    De Los Paquetes         

    Que 

    URGENTE

    mente

    Jalamos.

    Tea break.        2000        o/t        48 x 36 "        Sra Patricia Chavarría de Coto

 

123.    De Los Paquetes 

    Que Jalamos.  

    What a pity!

    What a crying 

    shame!

    Not good enough

    Have a cookie...

    That's the way the 

    cookie crumbles!    

    (traducción/translation)

    About The Packages 

    That We Carry.

    ¡Qué lástima!

    ¡Qué vergüenza!

    No lo suficientemente buena

    Toma una galletita....

    Así es como la galleta 

    se desmorona!    2000        o/t        48 x 36 "        Casa Costa Rica CR

 

124.    De Los Paquetes 

    Que Jalamos.  

    Mucho OJO, 

    que la vista engaña.

    He who doubts     

    nothing, knows 

    nothing.        2000        o/t        48 x 36 "        Vendido en Valanti Do

 

125.    De Los Paquetes

    Que Jalamos. 

    Pisa con delicadeza 

    que caminas sobre 

    mis sueños. (Yeats) 

    Nothing is as certain     

    as the unexpected.    2000        o/t        48 x 36 "        Sr Carlos Montealegre CR

 

126.    De Los Paquetes

    Que Jalamos. 

    Its an excellent day 

    for dusting.

    Start with a few old 

    dreams.

    A veces soy...

    A veces vuelo...

    A veces...        2000        o/t        48 x 36 "        Sra María Aminta Quirce

 

127.    De Los Paquetes

    Que Jalamos. 

    You can't have it 

    both ways

    negro + blanco=

    gris

    My way or the highway

    Aim for the middle    2000        o/t        48 x 36 "        Sr Ron Mills OR

 

128.    ¿Adónde vamos en la noche? 

    Tiquete de vuelta

    Dream a 

    little dream        2000        o/t        48 x 36"        Sr. Ronald Haehner

 

129.    2 of a kind

    METAXY

    play it by ear

    dream on

    sin medida        2000         o/t        60 x 48"        Casa CR

 

130.    No Molestar

    It takes two

    (or more)        2001        o/t        110 x 80cm        Sold in Nicaragua By Valanti

 

131.    De ahora en adelante

    Con el Corazón en la mano

    Por siempre jamás

    Ad infinitum

    Ouch!   ¡Ay!

    What are you talking about?  

    (traduccion)

    From now on

    With the Heart on the Hand

    For ever and always

    Ad infinitum

    ¡Ay!   Ouch!

    ¿De qué estás hablando?

                2001        o/t        110 x 80cm        Vendido en Arte de Oaxaca

 

132.    Bouquets,pleitos y reconciliaciones

    "Handle with kids gloves"

    ¡Manos abajo!

    Look, it's in the palm of your hand.    

    (traducción/ translation)

    Bouquets, fights and reconciliations

    "Con guantes de seda"

    Hands down!

    Mira, lo tienes en la palma de tu mano.

                2001        o/t        70 x 50cm        Casa Oregon

 

133.    It Takes 2 To Tango

    con el tiempo

    y la paciencia

    se adquiere la ciencia

    riding the wave

    mano a mano

 

    (traducción/translation)

    Se necesitan 2 para el Tango

    with time and patience

    you acquire the way

    montando la ola

    hand to hand (even)

    

                2001        o/t        40x 30 pulgadas    Casa Costa Rica 

 

134.    Quedándose

    que 

    dan    

    dando

    se queda        2002        o/t        40x30"        Sr Paul Mills

 

135.    Escucha        2002        o/t        47X36 "        Dr. Abel Víquez, CR

 

136.    Disco Rayado 

    Tempus Fugit

    To the rescue    2003         o/t        48x36"        Vendido en Arte de Oaxaca

 

137.    Ditto, siempre     2003         o/t        24X18"        Srs Peterson, OR

 

138.    Frío, frío....

    Tibio, tibio....

    Caliente

    Aquí y allá

    Keep it cool

    Chill out!

 

    (traducción/translation)

    Cold, cold

    Warm, warm

    Hot

    Here and there

    Llevala suave

    Tranquilo!

 

                2005        o/t    24 x 36 pulgadas        Casa CR

 

139.    Luna lunera 

    cascabelera

    ....    

    que me quiera

    wish

 

    (traducción/translation)

    Blue moon

    .....

    that he loves me

    wish

 

                2004        o/t    40 x 30 pulgadas        Casa Costa Rica

    

 

140.    A man, a maid, a moon, a boat                

    Down the river gently float

 

    (traducción/translation)

    Un hombre, una doncella, una luna, un bote

    Río abajo suavemente flotan

                2005        o/t    12 x 9 pulgadas.     Luis Miguel, Mexico

                                        Casa Oregon giccle

    

141.    -Please continue to hold                

    -We'll be with you as soon as possible

    -Your call is important to us

     -We appreciate your patience

    - Burning heart... or heart burn?

    -Corazón ardiente

 

    (traducción/ translation)

    -Por favor no cuelgue

    -Estaremos con usted tan pronto como sea posible

    -Su llamada es importante para nosotros

    -Apeciamos su paciencia

    -Corazón ardiente.....o acidez?

    -Burning heart

 

                2005        o/t    24 x 18 pulgadas    Ruben Casa Oregon

 

142.    Mother, where are thou?                           

    ¡pero cuidado!

    A veces es....

    Sometimes it's a breeze

 

    (traducción/translation)

    Madre, dónde está usted?

    but careful!

    Sometimes is....

    A veces es como una brisa

    

                2005        o/t    24x 18 pulgadas    Oregon House giclee

                                        Erin Stephenson

    

 

143.    Está Servido    

½ naranja

Take it or leave it

 

Translation:

You Are Served

½ orange

Tómalo o déjalo

                2006         o/t    20x16”        Oregon House

                                        Erin Stephenson (giclee)

 

144.    Está Servido

A Small Taste of Heaven

 

Translation:

You Are Served

Un Pedacito de Cielo

 

            2006         o/t    11x14”          Oregon House

 

145.    Está Servido

Steaming

You can’t pick up spilt milk

 

Translation:

You Are Served

Acalorada

No puedes recoger la leche derramada

 

            2007        o/t    11x14”        Casa Costa Rica

 

 

146.     Pulperia        2008        o/t                SuiGeneris

                                        Calle 2 y 4, Av. 16, San José, Costa Rica

                                        506 4052 5252

    

 

147.    The Pursuit is Happiness

    McMinnville Dreams

    Enjoy, rest, rinse,

           repeat.        2018         o/t    4x6feet        Atticus Hotel. McMinnville, Oregon

148.    Está Servido.

    Unfinished

    Finished!        2019         o/t    24x16”        Studio

 

149    Está Servido

    Wonder

                       > Time

    Magic      (hold on)

    Clean Here

    Clean There 

        Seat Now    2019        o/t    30x24”        Studio