1996-2002
This page showcases my oil paintings from the late 90's and early 2000's.
De lo que va
quedando.
Sube o Baja.
Translation:
Of that which
remains.
Going Up or Down
1997
oil/canvas
40x30"
I#108
De ahora en adelante
Con el Corazón en la mano
Por siempre jamás
Ad infinitum
Ouch! ¡Ay!
What are you talking about?
Translation:
From now on
With the Heart on the Hand
For ever and always
Ad infinitum
¡Ay! Ouch!
¿De qué estás hablando?
2001
oil/canvas
110 x 80cm
I#131
Bouquets,pleitos y reconciliaciones
"Handle with kids gloves"
¡Manos abajo!
Look, it's in the palm of your hand.
Translation:
Bouquets, fights and reconciliations
"Con guantes de seda"
Hands down!
Mira, lo tienes en la palma de tu mano.
2001
oil on canvas
70 x 50cm
I#132
It Takes 2 To Tango
con el tiempo
y la paciencia
se adquiere la ciencia
riding the wave
mano a mano
Translation:
Se necesitan 2 para el Tango
with time and patience
you acquire the way
montando la ola
hand to hand (even)
2001
oil/canvas
40x30”
I#133
No Molestar
It Takes Two
(or more)
2001
oil on canvas
110 x 80 cm
I#130
2 of a kind
METAXY
play it by ear
dream on
sin medida
Translation:
2 del mismo tipo
Metaxy
tocala de oído
sigue soñado
without measure
2000
oil/canvas
I#129
Transparency
2000
Oils on canvas
110 x 80cm
Lazos Familiares:
Listo para el Remojo
Translation:
Family Ties:
Ready for the soaking
1999
oil/canvas
40x30”
I#115
Lazos Familiares:
Cada Quien a lo
Suyo
Translation:
Family Ties:
Each to Their
Own
1999
oil/canvas
40x30”
I#114
Acerca de Dedos
Señaladores y de
Piedras Voladoras
Translation:
About Pointing Fingers
and Flying Rocks
1999
oil on canvas
16x20"
I#117
La Importancia de la
Temperatura
Translation:
The importance of the
Temperature
1999
oil/canvas
40x30
I#116
Of What Remains III,
Digger.
Translation:
De lo que va quedando III
Escarbador
1997
oil/canvas
10 x 8”
I#107
Of What Remains II,
Polisher.
Translation:
De lo que va quedando II,
Pulidor
1997
oil on canvas
20 x 16”
I#106
Of What Remains I,
Crumpled Wings.
Translation:
De lo que va quedando I,
Alas arrugadas
1997
oil on canvas
40 x 30”
I#105
De ida o de vuelta
Cálculos de vuelo.
Translation:
Coming or going.
Flight calculations.
1996
oil on canvas
27 1/2x 23 1/2”
I#100
De lo que va
quedando.
Pareja.
Of What Remains
Couple.
1997
oil/canvas
40x30”
I#109
Coming or Leaving;
With the Heart
in a Knot.
1996(7)
oil/canvas
40 x 30”
I#103
De lo que va
quedando.
Midiendo cada
paso.
Translation:
Of What Remains,
Measuring Each
Step.
1998
oil/canvas
40x30”
I#110
De ida o de vuelta,
para adónde te
llevaste toda
la miel?
Translation:
Coming or going.
where did you take all the honey?
1996
oil/canvas
27 1/2x 23 1/2”
I#101