Carmen Borrasé
Painter
Costa Rica/USA
Está Servido.
Unfinished
Finish!
​
It's Served
Sin terminar
Termine!
​
2019
oil on canvas
16 x 24"
I#148
Está servido
½ naranja
take it or leave it.
​
It’s served
½ orange
tómalo o déjalo.
2007
oil on canvas
16 x 20”
I#143
Está Servido
Steaming
You can’t pick up spilt milk.
​
You Are Served
Acalorada
No puedes recoger la leche derramada.
2007
oil on canvas
11 x 14”
I#145
Está servido
a small taste
of heaven
(un pedacito
de cielo)
​
It’s served
una probadita
del cielo
(a small piece
of heaven)
2006
oil on canvas
11 x 14"
I#144
A man, a maid, a moon, a boat
Down the river gently float.
​
Un hombre, una doncella,
una luna, un bote
Río abajo suavemente flotan.
2005
oil on canvas
9 x 12"
I#140
Mother, where art thou?
¡pero cuidado!
A veces es....
Sometimes it's a breeze.
​
Madre, dónde está usted?
but careful!
Sometimes is....
A veces es como una brisa.
2005
oil on canvas
18 x 24”
I#142
Frío, frío....
Tibio, tibio....
Caliente
Aquí y allá
Keep it cool
Chill out!
​
Cold, cold
Warm, warm
Hot
Here and there
Llevala suave
Tranquilo!
2005
oil on canvas
36x 24”
I#138
- Please continue to hold - We'll be with you as soon as possible
- Your call is important to us
- We appreciate your patience
- Burning heart... or heart burn?
- Corazón ardiente
​
-Por favor no cuelgue
-Estaremos con usted tan pronto como sea posible
-Su llamada es importante para nosotros
-Apreciamos su paciencia
-Corazón ardiente.....o acidez?
-Burning heart
2005
oil on canvas
18 x 24"
I#141
Play it by ear,
La Luna​
​
Tocalo de oído,
The Moon
​
2003
oil on canvas
36 x 48"
I#135
Luna lunera
cascabelera
....
que me quiera
wish
​
Blue moon
.....
that he loves me
deseo
2004
oil on canvas
30 x 40”
I#139
Disco Rayado
Tempus Fugit
To the rescue
Scratched Record
Time Flies
Al rescate
​
2003
oil on canvas
38 x 48'
I#136
Ditto, siempre.
(portrait of a couple)
​
Ditto, always
(retrato de una pareja)
2003
oil on canvas
18 x 24"
#137